橙路 : 女神總是那些年好

《 橙路 》絕對是輕戀愛系作品的名作,九十年代長大的少年集體回憶,原文是2008年寫下,十多年後,原作者 まつもと泉已在2020年10月6日離世,設定為 1969年11月15日出生的主角春日恭介,已經是五十路了,兩位一代女神,Well,可能重可以後生女傾下計。我們都由小孩變中佬,甚至大叔,今天如果你有幸重遇年輕時得不到的女神,應該多數會感到慶幸(你懂的)。如果得到女神的,大多難逃【以為小乖乖,點知哥斯拉】命運,現實總是這樣,看透世情,女神於中佬如浮雲,距離加時間,才是成就永恆女神的條件,最可惜是,我們成為中佬後,才知道。

動漫女神有一個好處,就是很少搞走樣,今天重出江湖搵食,大多還是原來靚樣,不真實,但很美好。原本部份是動畫介紹和FACT為主,也不修訂太多,整理為主,主要,想復刻那時朋友的一堆留言。

擁有超能力男主角,夾在兩位性格各異又情同姊姊的女性中間,三心兩意的男主角,每天都活在幸福和痛苦邊緣,比為保護地球而戰的英雄俠士還辛苦。很老套的故事?很惡頂(難受)?像電視台的老套連續劇?這正是八十年代晚期風靡一時的經典作品《橙路》的故事!有多經典?那年代成長的日本動畫愛好者,幾乎都買過這部作品的CD吧?

《橙路》(日原名:《きまぐれオレンジ☆ロード》,英文名:《Kimagure Orange Road 》,另有譯《古靈精怪》)於1987年在日本首播的電視動畫作品,全劇共48話,改篇自「まつもと泉」(松本泉)的同名漫畫作品,當年在港曾由自由人出版正式授權漫畫(我家還有半套)。本作在港於1989年曾於亞洲電視播出,還配上已疑似失傳的中文版主題曲,因為尺度問題,當年被刪剪了不少鏡頭。雖然是改篇作品,除了大部份基本人物性格外,電視動畫版的故事獨創性極高,加上各方面表現突出,深受動畫愛好者歡迎,後來還多出了好幾部OVA。繼續之前,先來個故事簡介:

春日恭介,出生於超能力家庭,為了過平凡生活,當被人發現超能力時,便需要搬家。在第七度搬家,轉到新校的恭介,在一條長樓梯邂逅同班的美少女鮎川圓  (男生都愛以貌取人?),而她更是校內有名的不良少女!(其實,全劇中她沒太多不良表現…)跟鮎川圓情同姊妹的檜山光,竟然愛上了春日恭介(愛情是盲目的…),一段亂七八糟的三角戀情就由此而起。

有看過原作漫畫的朋友,相信都知道漫畫版的畫功只屬平平,難稱大作,反而,動畫版因為有高田明美當人設,角色外形大幅提升,鮎川圓 的長髮高倣美女形象更是深入民心,在日本不少人氣角色投票中都佔得高位,其角色插畫跟海報更是當年動漫精品店的熱門產品。不過,本作的歌曲更厲害!鷺巢詩郎負責的音樂,水準非常高,輕鬆主調跟本劇十分配合。

以前的動畫作品,一年份量(50話左右的四季企畫),大多只有OP(開場曲)、ED(完場曲)各一至兩首,但48話的本作,卻有3OP + 3ED,還要加上一大堆插曲。以今天來說,一套動畫有好幾隻OP/ED,出一大堆OST,然後再推出一大堆The Best、Super Complete (令人翻桌!)等等不是什麼稀奇事,但在八十年代,卻比較罕見。

眾多OP和ED中,以第一首OP「NIGHT OF SUMMERSIDE」相信最為人熟悉,這首作品更取得音樂節目「歌のトップテン」的歌曲排行榜第10名的佳績!主唱者池田政典後來也有擔當聲優,不過這是後話。

橙路的故事以每集單元輕喜劇為主,大部份以恭介在兩大美女中左右為難,加上恭介跟圓的曖昧為主,再輔以一堆配角,如恭介的雙生兒妹妹、喜歡光的火野勇作,恭介兩位損友等等,嘩,好像《愛。回家》(香港某處境電視劇)!說有不同,就是一如漫畫版,本作加上了不少服務畫面,女角們時有性感演出,少少咸多多趣,吸引了另一批觀眾群。

因為加上超能力設定,本作有趣的話數非常多,如三十八話「恭介時間旅行! 3度目のクリスマス」中,恭介想過一個快樂的聖誕派對,偏偏相約阿圓或阿光令他十分苦惱,巧合地反反覆覆多次時間旅行「回到那一刻」令他可以有多次選擇機會,卻每次都陰差陽錯的引起不快,最後當找到大家都快樂的方法時,卻再一次回到原來那刻,充滿天意弄人的喜劇感。四十話「初夢だよ! 大怪獣ジンゴロの逆襲」中,春日家飼養的肥貓變了大怪獸,引起搔動,極之好玩!三十七話「オレンジ任侠伝! まどか吹雪の対決」中,穿插大量疑似武士劇的場面,跟這話中圓和他人對決的主題十分配合!總的來說,本作故事骨幹雖然乏善可陳,但製作群在表現手法上做到多變有趣,所以深得動畫愛好者好評。

今天,重看這部青春喜劇,恭介的優柔令人想翻桌,角色們的不成熟令人憤怒,拖拖拉拉的三角戀令人厭煩,沉溺曖昧的自作自受,一切一切,總會讓人不爽。如其說是討厭,不如說是嫉妒。容許愛與不愛之間,容許模模糊糊地生存,容許無止境的曖昧,容許一而再的犯錯,那是青春之路,每個人都曾經步過的「橙路」。

48 thoughts on “橙路 : 女神總是那些年好

  • 2008 年 6 月 22 日 at 3:49 下午
    Permalink

    阿圓到而家都係我心中的女神
    受到阿圓的影響總覺得女仔要長頭髮先靚
    最後幾集講恭介返咗過去先發現自己係阿圓的初戀情人亦影響到阿圓多作女性打扮
    同成個故事作首尾呼應
    漫畫版最後的love or like
    成個編排布局都好好

    Reply
  • 2008 年 6 月 22 日 at 3:52 下午
    Permalink

    PS
    第208期(1999/5/25)東touch
    選咗阿圓做最靚動漫角色第二位
    我點都覺得阿圓無理輸俾第一位的凌波麗

    Reply
  • 2008 年 6 月 22 日 at 3:56 下午
    Permalink

    男主角當年同輩中還是較喜歡叫做”春藥恭介”,所以咁易迷倒一眾女主角(拖走~)
    當年個譯名好似叫”優柔寡斷橙路”,後來為方便記就乾脆齋叫”橙路”.其實以故事主線而言(有的嗎?!)就好簡單,但一眾小插曲/支線就真係好出色.另外以性格而論,恭介兩個妹妹是要比他突出很多的,這在80年代動/漫來說都比較少見.

    Reply
  • 2008 年 6 月 22 日 at 9:33 下午
    Permalink

    說實話, 橙路不算很好看. 起碼相聚一刻就好得多. 不過我最喜歡恭介認識阿圓那頂帽原來是恭介自己送的, 實在很有意思.
    還有漫畫之後有一本小說, 交代他們之後的事情. (慚愧這本書, 買了十幾廿年也未看過)

    Reply
  • 2008 年 6 月 22 日 at 9:36 下午
    Permalink

    我好想知道,故事最後的結局怎樣…

    最近剛失戀,好想看一些大團圓的故事

    Reply
  • 2008 年 6 月 22 日 at 9:39 下午
    Permalink

    “享盡齊人之福的恭介,是不少朋友既羨慕又憎恨的對像”
    我肯定係其中之一!!!

    阿圓絕對係夢中女神~

    Reply
  • 2008 年 6 月 22 日 at 10:02 下午
    Permalink

    貓頭鷹 :
    阿圓到而家都係我心中的女神
    受到阿圓的影響總覺得女仔要長頭髮先靚
    最後幾集講恭介返咗過去先發現自己係阿圓的初戀情人亦影響到阿圓多作女性打扮
    同成個故事作首尾呼應
    漫畫版最後的love or like
    成個編排布局都好好

    well…其實…我係光向的(各位不要打我…)

    love or like果個結局真係幾正…但…今天看,有點像好人卡變奏…

    Reply
  • 2008 年 6 月 22 日 at 10:03 下午
    Permalink

    貓頭鷹 :
    PS
    第208期(1999/5/25)東touch
    選咗阿圓做最靚動漫角色第二位
    我點都覺得阿圓無理輸俾第一位的凌波麗

    其實阿圓唔夠阿麗砌好正常,始終都老佢近十年…(笑)

    就算鐘意eva鐘意到不得了,但從來無鐘意過凌波麗…

    Reply
  • 2008 年 6 月 22 日 at 10:06 下午
    Permalink

    路人甲 :
    說實話, 橙路不算很好看. 起碼相聚一刻就好得多. 不過我最喜歡恭介認識阿圓那頂帽原來是恭介自己送的, 實在很有意思.
    還有漫畫之後有一本小說, 交代他們之後的事情. (慚愧這本書, 買了十幾廿年也未看過)

    小說版我也沒看…老實說,故事根本乏善可陳,係好多小情小趣玩得新奇…

    Reply
  • 2008 年 6 月 22 日 at 10:09 下午
    Permalink

    Ray : 我好想知道,故事最後的結局怎樣…最近剛失戀,好想看一些大團圓的故事

    不要太偒心,結束,每每是更好的開始,祝君大行戀愛運~~~

    本作漫畫,電視,ova都有少許分別,大抵都是恭介最後跟圓在一起,因為本作是三角關係,結局不論如何都有人失望…

    戀愛喜劇的話,我推薦以下的:

    青春真可貴 《的事情》(港版動畫名《心動季節》)

    Reply
  • 2008 年 6 月 22 日 at 10:11 下午
    Permalink

    獨臂 :
    “享盡齊人之福的恭介,是不少朋友既羨慕又憎恨的對像”
    我肯定係其中之一!!!
    阿圓絕對係夢中女神~

    哈哈~~~阿圓係我們那代動漫迷的共同女神~~~說起來,現在的動畫女角很少有她級數的地位…

    Reply
  • 2008 年 6 月 22 日 at 10:13 下午
    Permalink

    男仔都係鐘意0的神神秘秘0既女仔, 觸摸唔到嘛, 所以我0個時0的男同學仔, 個個都鐘意阿緣多0的啦…

    Reply
  • 2008 年 6 月 22 日 at 10:21 下午
    Permalink

    shadowzo : Ray : 我好想知道,故事最後的結局怎樣…最近剛失戀,好想看一些大團圓的故事不要太偒心,結束,每每是更好的開始,祝君大行戀愛運~~~本作漫畫,電視,ova都有少許分別,大抵都是恭介最後跟圓在一起,因為本作是三角關係,結局不論如何都有人失望…戀愛喜劇的話,我推薦以下的:青春真可貴 《他和她的事情》(港版動畫名《心動季節》)

    謝,其實我在看…最終兵器彼女,哈哈

    Reply
  • 2008 年 6 月 22 日 at 11:01 下午
    Permalink

    人過30後,睇哩D大把青春嘅作品實在好攞苦嚟辛~~所以我依家鍾意睇花師奶、鬼嫁、不能結婚的傻佬…

    Reply
  • 2008 年 6 月 22 日 at 11:07 下午
    Permalink

    影大當年有冇去過糖街「鯰川圓」租動畫LD?

    Reply
  • 2008 年 6 月 22 日 at 11:18 下午
    Permalink

    Tell you the truth I was rather disappointed that ATV got the broadcasting rights to 橙路 and 超音戦士ボーグマン and not TVB. I favor the voiceovers talents at TVB. Besides, for reasons unknown, ATV anime shows always look grainy on my TV.

    I bet somewhere someone had made a live-action porno version of 橙路. Heh heh heh.

    Reply
  • 2008 年 6 月 22 日 at 11:33 下午
    Permalink

    shadowzo :
    貓頭鷹 :PS第208期(1999/5/25)東touch選咗阿圓做最靚動漫角色第二位我點都覺得阿圓無理輸俾第一位的凌波麗

    其實阿圓唔夠阿麗砌好正常,始終都老佢近十年…(笑)
    就算鐘意eva鐘意到不得了,但從來無鐘意過凌波麗…

    影大,應該係鮎川圓

    個rating我記得

    明美居然係第四位,(我既明美,你永遠係第一…)

    山T女福星拉姆第三,印象中菅生明日香第八,劍橋既銀鈴都楴上有名,最無謀係山吹綠子同亞美女都有份…

    Reply
  • 2008 年 6 月 23 日 at 8:49 上午
    Permalink

    hevangel :
    其實恭介最後揀了阿圓定阿光﹖

    根據電影版(定ova??)情節,最後都係揀左阿圓(阿光走左去做歌星),而且佢兩個仲x埋,orz~

    Reply
  • 2008 年 6 月 23 日 at 10:23 上午
    Permalink

    Raww_le_Klueze :
    hevangel :其實恭介最後揀了阿圓定阿光﹖根據電影版(定ova??)情節,最後都係揀左阿圓(阿光走左去做歌星),而且佢兩個仲x埋,orz~

    當年互動電視有過一齣橙路OVA 無超能力版. 好似有床上這幕, 另外還有齣後傳, 講成年恭介做戰地記者時跌入時間裂縫, 青年恭介去到未來. 整篇交代了入部角色的去向.

    Reply
  • 2008 年 6 月 23 日 at 10:48 上午
    Permalink

    (握手)我也是光向!
    不單是男, 女對有點神秘感的人也許會比較有好感.人有好奇心嘛, 底牌都給你看到那有趣味?
    我記得以前班中的女生都很迷圓, 反而光的形象比較”吱喳”, 自己都是吱喳妹啦, 還想做?

    男生嘛…班中已有很多吱喳妹, 那阿圓簡直是吱喳中的清泉…也很正常…

    不過我比較後知後覺, 看的時候已過氣了好幾年…反而真是比較同情阿光..

    Reply
  • 2008 年 6 月 23 日 at 12:45 下午
    Permalink

    阿圓都係我小時候心目中的女神 🙂

    仲鍾意埋配音員果把聲, 可惜好冇咩係卡通或劇集內聽過, 不過當年在香港電台聽到一個DJ把聲好似佢, 唔知係咪佢.

    Reply
  • 2008 年 6 月 23 日 at 6:40 下午
    Permalink

    我幾唔鐘意恭介……因為佢令到阿光好傷心
    其實唔鐘意人就應該一早出聲

    Reply
  • 2008 年 6 月 23 日 at 9:06 下午
    Permalink

    哈~ 估唔到影大都會講呢套

    我最喜歡結局還是劇場版《あの日にかえりたい》, 不過是比較真實, 和原作感覺差很遠的。

    但當年最精彩既係亞視既配音人馬!
    可能是配完電視版後接手, 感情投入度是200%! 恭介和阿光分手那一段的聲淚俱下…實在太深刻了

    Reply
  • 2008 年 6 月 23 日 at 10:25 下午
    Permalink

    晶晶 :
    男仔都係鐘意0的神神秘秘0既女仔, 觸摸唔到嘛, 所以我0個時0的男同學仔, 個個都鐘意阿緣多0的啦…

    難到手的才希罕理論?

    Reply
  • 2008 年 6 月 23 日 at 10:25 下午
    Permalink

    雷娃 :
    人過30後,睇哩D大把青春嘅作品實在好攞苦嚟辛~~所以我依家鍾意睇花師奶、鬼嫁、不能結婚的傻佬…

    放輕心情啦..辛苦少少,都OK的

    Reply
  • 2008 年 6 月 23 日 at 10:26 下午
    Permalink

    Ray :
    shadowzo : Ray : 我好想知道,故事最後的結局怎樣…最近剛失戀,好想看一些大團圓的故事不要太偒心,結束,每每是更好的開始,祝君大行戀愛運~~~本作漫畫,電視,ova都有少許分別,大抵都是恭介最後跟圓在一起,因為本作是三角關係,結局不論如何都有人失望…戀愛喜劇的話,我推薦以下的:青春真可貴 《他和她的事情》(港版動畫名《心動季節》) 謝,其實我在看…最終兵器彼女,哈哈

    哩套咁傷…ANYWAY,你喜歡就好了~~~

    Reply
  • 2008 年 6 月 23 日 at 10:27 下午
    Permalink

    aulina :
    我唯一一張ost!

    YEAH~~都話哩套特別多人買OST~~~

    Reply
  • 2008 年 6 月 23 日 at 10:27 下午
    Permalink

    雷娃 :
    影大當年有冇去過糖街「鯰川圓」租動畫LD?

    無呀…當年我少過海…(我係九人)

    Reply
  • 2008 年 6 月 23 日 at 10:29 下午
    Permalink

    dengelina :
    Tell you the truth I was rather disappointed that ATV got the broadcasting rights to 橙路 and 超音戦士ボーグマン and not TVB. I favor the voiceovers talents at TVB. Besides, for reasons unknown, ATV anime shows…

    超音戰士又係經典,呀愛麗斯老師(笑)亞視配音都偏有佳作…雖然平均係無記好D..

    真人”特別動作版”哩家野…我都相信會有…如果係美版,會變左笑片

    Reply
  • 2008 年 6 月 23 日 at 10:31 下午
    Permalink

    HAHA :
    shadowzo :
    貓頭鷹 :PS第208期(1999/5/25)東touch選咗阿圓做最靚動漫角色第二位我點都覺得阿圓無理輸俾第一位的凌波麗
    其實阿圓唔夠阿麗砌好正常,始終都老佢近十年…(笑)
    就算鐘意eva鐘意到不得了,但從來無鐘意過凌波麗…
    影大,應該係鮎川圓
    個rating我記得
    明美居然係第四位,(我既明美,你永遠係第一…)
    山T女福星拉姆第三,印象中菅生明日香第八,劍橋既銀鈴…

    改番了~~THX
    我的口味偏離大眾?明美同阿琳我一向都唔多鐘意…

    Reply
  • 2008 年 6 月 23 日 at 10:31 下午
    Permalink

    hevangel :
    其實恭介最後揀了阿圓定阿光﹖

    阿圓,漫畫或者TV都係…其實ova都係…

    Reply
  • 2008 年 6 月 23 日 at 10:32 下午
    Permalink

    Raww_le_Klueze :
    hevangel :
    其實恭介最後揀了阿圓定阿光﹖
    根據電影版(定ova??)情節,最後都係揀左阿圓(阿光走左去做歌星),而且佢兩個仲x埋,orz~

    果個好似係ova版?

    Reply
  • 2008 年 6 月 23 日 at 10:33 下午
    Permalink

    shadowzo :
    Raww_le_Klueze :
    hevangel :
    其實恭介最後揀了阿圓定阿光﹖
    根據電影版(定ova??)情節,最後都係揀左阿圓(阿光走左去做歌星),而且佢兩個仲x埋,orz~

    果個好似係ova版?

    定係”回到那一天”那個電影版?oh~~~亂晒了…

    Reply
  • 2008 年 6 月 23 日 at 10:37 下午
    Permalink

    blue :
    (握手)我也是光向!
    不單是男, 女對有點神秘感的人也許會比較有好感.人有好奇心嘛, 底牌都給你看到那有趣味?
    我記得以前班中的女生都很迷圓, 反而光的形象比較”吱喳”, 自己都是吱喳妹啦, 還想做?
    男生嘛…班中已有很多吱喳妹, 那阿圓簡直是吱喳中的清泉…也很正常…
    不過我比較後知後覺, 看的時候已過氣了好幾年…反而真是比較同情阿光..

    哈哈~~~藍公子口味相通,真難得

    我真係覺得光這類女仔可愛d…可能我鐘意平凡

    而整件事中,始終覺得光係受害者,一切都係恭介拖拖拉拉所害

    Reply
  • 2008 年 6 月 23 日 at 10:38 下午
    Permalink

    wing :
    阿圓都係我小時候心目中的女神 🙂
    仲鍾意埋配音員果把聲, 可惜好冇咩係卡通或劇集內聽過, 不過當年在香港電台聽到一個DJ把聲好似佢, 唔知係咪佢.

    我果時冇咩留心個配音,反而家下好想聽番隻中文主題曲

    Reply
  • 2008 年 6 月 23 日 at 10:38 下午
    Permalink

    Gabriel :
    我幾唔鐘意恭介……因為佢令到阿光好傷心
    其實唔鐘意人就應該一早出聲

    give me five!!完全同意!!

    Reply
  • 2008 年 6 月 23 日 at 10:40 下午
    Permalink

    小藍 :
    哈~ 估唔到影大都會講呢套
    我最喜歡結局還是劇場版《あの日にかえりたい》, 不過是比較真實, 和原作感覺差很遠的。
    但當年最精彩既係亞視既配音人馬!
    可能是配完電視版後接手, 感情投入度是200%! 恭介和阿光分手那一段的聲淚俱下…實在太深刻了

    那個劇場版,感覺上似重新執過…跟原作差很多…

    整體來講,這部的中配都唔錯

    Reply
  • 2008 年 6 月 24 日 at 12:30 上午
    Permalink

    shadowzo :
    那個劇場版,感覺上似重新執過…跟原作差很多…
    整體來講,這部的中配都唔錯

    哈哈, 想當年我鐘意到用錄音帶錄哂成套片, 放下walkman到聽!

    結果錄影帶發霉死滅, 錄音帶還在的情況下, 同聲(錄音帶)畫(vcd)合一之技, 以嘗試借屍還魂…XD

    Reply
  • 2008 年 6 月 25 日 at 9:47 下午
    Permalink

    小藍 :
    shadowzo :
    那個劇場版,感覺上似重新執過…跟原作差很多…
    整體來講,這部的中配都唔錯

    哈哈, 想當年我鐘意到用錄音帶錄哂成套片, 放下walkman到聽!
    結果錄影帶發霉死滅, 錄音帶還在的情況下, 同聲(錄音帶)畫(vcd)合一之技, 以嘗試借屍還魂…XD

    整到真係要搞次欣賞會,同各位老友一齊研究下

    Reply
  • 2008 年 7 月 4 日 at 4:56 下午
    Permalink

    橙路的小說版有三集。

    以下有劇透,不喜勿看。

    第一集在95年改編成電影版,就是19歲的恭介,
    因為遇到車禍,超能力發動,去了三年後的世界
    ,發現22歲的自己做了學生戰地記者,去了戰場
    實習,結果失蹤。

    在時空交錯時,22歲的恭介掉入了異空間底部,
    19歲的恭介與爺爺一起發功,也沒法將22歲的恭
    介拉回來,這時,22歲的阿圓彈奏那首為了恭介
    而作的樂曲「恭喜no.1」,19歲的恭介為了阿圓
    ,超能力大爆發,終於成功救回22歲的自己。

    此外,在三年後的世界,恭介還遇上留了長髮的
    小光,她在紐約當舞蹈員,難得一次回來,卻遇
    到恭介,但她不知道眼前的「恭介學長」,其實
    是三年前的人,比現在的小光還少一歲。

    20歲的小光帶了恭介去餐廳聚舊,兩人在酒店有
    難忘的一夜,不過因為喝醉酒,恭介甚麼都不記
    得,而且小光說這晚兩人之間甚麼都沒做過。

    當然,小光迷可能希望兩人之間會發生甚麼事吧
    ?19歲的恭介在遇到小光時,發覺她變得成熟了
    很多,很可能已經不是「處子之身」了,想到她
    的第一次不知給了甚麼人,恭介的內心百感交集
    ……

    後來,19歲的恭介問22歲的自己,一直以來,
    他們都是叫阿圓做「鮎川」,究竟是從甚麼時候
    起,開始改口,叫更親密的稱呼:「阿圓」的呢
    ?22歲的恭介說自己也不記得了……

    後來,22歲的恭介與22歲的阿圓談情時,問起這
    個問題,惹得阿圓大發嬌嗔,經阿圓的提醒,恭
    介才記得,改變稱呼就是在兩人19歲時,發生第
    一次關係那一刻……(就是在這一集中,出現了
    兩人床上的親熱片斷!)

    另外,小說版第二集與第三集並未改編成動畫,
    不過內容我也聽說過,如果有人有興趣,我找時
    間談一談內容。

    請問一聲,有沒有人有橙路小說版的中文版本?
    有頹趣割愛嗎?我一直想買回這三集小說,可惜
    已經找不到了。

    Reply
  • 2008 年 7 月 17 日 at 1:10 上午
    Permalink

    我有一本ORANGE ROAD的小說
    買了很久還沒有時間看
    我都係橙路迷
    很高興係度知道仲有咁多人喜歡呢套漫畫

    我都唔知道原來有第2和第3套小說。
    今天使我見識了不少

    Reply
  • 2009 年 1 月 30 日 at 1:22 上午
    Permalink

    あの空を抱きしめ(Embrace The Sky)和田加奈子唱-是不是有廣東話版? 我在收音機聽過!

    Reply
  • 2009 年 3 月 24 日 at 12:28 下午
    Permalink

    benny :
    あの空を抱きしめ(Embrace The Sky)和田加奈子唱-是不是有廣東話版? 我在收音機聽過!

    沒有,只有”如鳥一般”改過做中文,由黎端恩主唱,歌名亦忘了

    Reply
  • 2010 年 3 月 23 日 at 4:04 上午
    Permalink

    九十年代, tvb開始晚間播放動畫時段, 曾播映過OVA版, 當然刪剪尺度比日間播映嘅atv相對闊好多

    Reply

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *