《聖鬥士星矢:黃道十二宮戰士》: 阿瞬變女,劇情變新?

自1985年開始連載,動畫在超過八十個地區播出,車田正名的名作《聖鬥士星矢》成為集體回憶,由漫畫到動畫到玩具到遊戲,不停洗劫一群二十世紀少年,來到2019,星矢手遊依然殺遍中坑銀包無敵手。

數十年歲月過去,星矢動畫是時候重製以防像本地大電視台般出現觀眾斷層,《聖鬥士星矢:黃道十二宮戰士》在現代世界大台Netflix上線,不單現代化,更大玩全球化,於是,我們偉大的香港地區,只有國語或者英文對白,連日文都沒有,但明明Netflix Asia是有日文版預告的,為什麼香港地區沒有?看英文好奇怪,看國語也不熟悉,有點有趣的,是紫龍的必殺技【廬山升龍霸】在英文或者國語版,都改成普通話發音,星矢的【天馬流星拳】卻是日文發音,好國際化。

第一季暫時上線六集,基於是半重製半改篇作品,劇情主線跟回舊作,細節卻大有出入,第一季大約等於舊作的銀活戰爭篇。雖然是東映動畫製作,但畫風方面,採用了現代流行的3D,不過,人物風格,比較像多啦A夢3D版的那種,初看,還以為會有多啦A夢亂入…..比起3D畫化,更震撼的,是仙女座阿瞬,真的變了女人,新作中,她是一輝的妹妹…….可能因為時代不同,女聖鬥士不用戴面具,預計後面女性角色除了無良老闆雅典娜,也會增加戲份。

全片令人至為激賞,是用回了至為經典的OP【天馬的幻想】(ペガサス幻想),不過,香港地區,能聽的,是英文版,【PEGASUS SEIYA】,都OK熱血,重點是,OP整個分鏡大抵上沿用初代的1st OP,極有親切感,不過,整部的親切感,也只到第一話OP完結為止,之後……

故事簡介:

少年星矢的姊姊被捉走後,少年在日常生活中展現了超能力,被城戶光政找上門以其姊姊的行蹤為誘,勸他訓練後成為聖鬥士,保護大地和雅典娜…..
除了科技和時代背景,設定上也跟過去的星矢大大不同,星矢一開始已像X-men般天生異能,而且是個潮童,更被認定為傳說中改變聖戰戰情的天馬座戰士,天選之者,跟原作中不過百人孤兒中的倖存者大大不同,城戶光政的角色亦改變了,由之前比較神話化的獻子者,變了正派博士,新加入的反派格道(Guraad)倒是比較有意思,希望以人之力加上科技對抗眾神,但想法不合理,要對抗想侵略大地的眾神,為什麼要先打倒守護人類的雅典娜而非合作?

加入科技元素之後,一眾聖鬥士就要打飛機,打坦克,還有強化裝甲,新版的暗黑聖鬥士就改成科技強化裝甲,更合理,但戰鬥部份就沒那麼精彩,像美式英雄戰鬥,減弱了東方武術擊的味道。

原作中獨行獨斷的一輝,成為了Guraad手下,淪為小頭目小打手,毀掉角色而言,不下於將瞬變女性。主體故事大抵保持了原著,但因為打暗黑鬥士的部份濃縮改動了很多,原著中的友情和一眾暗黑鬥士的描寫大減,大大削弱了戲劇性。

有關一輝,保留比較多是死亡皇后島特訓和女生Esmerelda的部份,保留了一輝性格大變的轉折,尚可。銀河戰爭不再是疑似撈錢大龍鳳,變了有點莫明其妙,

聖衣方面,較接近漫畫中第四代(海王篇那件),舊版動畫中的第二代造型,也算是比較經典,設計ID被大幅沿用至後代(神聖衣以外)的設計,不過因為動畫3D效果,感覺上比較像膠玩具,金屬感不強,出膠Figure最合。

第一季完了,如此進度,第二季如果還有,應該是白銀聖鬥士篇,現代化的改篇不是不好,但有些劇情和設定改動後,總是怪怪的,比起原著神話味濃厚,現在更像一般異能格鬥作品,Anyway,廣東話版,不敢指望,起碼,給個預計日文版我們香港地區選好嗎?

補充:如將Netflix改成日語設定,是可以選日文版的,不過主題曲還是英文的。

相關新聞:Netflix版《聖鬥士星矢》瞬為何變女角 製作團隊說分明

Netflix :https://www.netflix.com/hk/title/80186926

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。